Ejemplos del uso de "издевался над ними" en ruso
Без хорошей разведки мы никогда не добьемся преимущества над ними.
İyi istihbarat olmadan, bu konuda asla onlara üstünlük sağlayamayacağız.
Большой меч и голубые глаза - ты пожалеешь, что издевался над нами!
O dev kılıcınla ve hipnotik mavi gözlerinle bizimle alay ettiğin güne lanet edeceksin!
Но над ними не смеются и их не оскорбляют.
Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.
Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?
Yoksa bu güneyli bataklığının kör gizemciliği onların üstesinden gelecek mi?
Я просто издевался над этой огромной негритянкой и ее подружкой.
Bu dev zenci kadın ve onun ödlek yancısıyla kafa buluyordum.
"И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными;
"Onlardan, gazap dolu bir cezayla intikam alacağım.
Но почему суд над ними должен быть настолько ужасен?
Ancak bu insanların dertleri niye bu kadar korkunç olmalı?
Ваши победы над ними признаны повсеместно, даже Папой.
Onlara karşı kazandığınız zaferleri herkes biliyor hatta Papa bile.
Зарплата не росла, рабочие места исчезали, у Уолл-Стрит триллионы, и все над ними смеялись.
Maaşlar kesattı, herkes işini birden kaybetmeye başladı Wall Street'in trilyonları vardı ve herkes onlarla dalga geçiyordu.
Хотите копошиться с червями или подняться над ними?
Böceklerle sürünecek misin yoksa onların üstüne mi doğacaksın?
Ходят слухи что Королева Земли держит их взаперти и ставит над ними эксперименты.
Toprak Kraliçesi'nin tüm hava bükücüleri bir yerde tuttuğu ve onları deneylerinde kullandığı söyleniyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad