Ejemplos del uso de "имей" en ruso

<>
Она твоя мать, Ришар, имей уважение. O senin annen Richard, biraz saygılı ol.
Ари тоже. Имей в виду. Ari de uğraşıyor, Lloyd.
Но имей в виду, иногда приходится ждать. Ama bilmelisin ki, ördek avlamak süre alır.
"Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся". "Ayakta dur, cesaretli ol ve hiçbir zaman boşverme."
Имей уважение к костюму. Elbiseye biraz saygı göstersen.
Хотя бы имей мужество, признать, что это она. Bir kereliğine erkek ol da o kadın olduğunu kabul et.
Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.
Имей уважение к себе. Kendine biraz saygı duy.
Эрлих, имей в виду, я для "Сос-Сигнала" делал распознавание образов. Hey, Erlich. Bilgin olsun diye söylüyorum. Nip Alert'i yaparken resim tanıma işleri yapıyordum.
Ты ведь хочешь стать миллионером в один день. Имей смелость принять решение. Bir gün milyoner olmak istiyorsanız biraz cesur olun, bir karar verin.
Имей в виду, тут небольшой беспорядок. Biraz dağınık, kusura bakma olur mu?
Ну, пока мы можем ему не говорить, но имей в виду, дрон становится личностью. Peki ala, şimdilik ona söylemeyi erteleyebiliriz, ama bu dron'un bir birey haline geldiğini aklında tut.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.