Ejemplos del uso de "император михаил" en ruso
Спустя несколько месяцев после освобождения Константинополя император Михаил VIII сосредоточил своё внимание на создании собственного флота.
Konstantinopolis'in geri alınmasından birkaç ay sonra VIII. Mihail kendi filosunu inşa etmeye odaklanabildi.
Тем не менее, император Михаил, старый и больной, освободил Никиту из тюрьмы и восстановил его в титулах 13 декабря 1349 года.
Ancak, yaşlı ve hasta olan İmparator Mihail, Niketas'ı hapishaneden serbest bıraktı ve 13 Aralık 1349'da onun eski makamı olan "megas doux" olarak tekrar atadı.
После завоевания Южной Италии и Сицилии норманнами византийский император Михаил VII Дука женил своего сына на дочери Роберта Гвискара.
Normanların Bizans İtalyasını ve Sarazen Sicilyasını fethetmesinden sonra VII. Mihail, oğlunu Robert Guiscard'ın kızı ile nişanladı.
В период после битвы при Манцикерте в 1071 году император Михаил VII Дука пытался восстановить византийскую власть в этом регионе, но она была окончательно захвачена турками-сельджуками.
In the aftermath of the Battle of Manzikert in 1071, Emperor Michael VII Doukas (r. 1071-1078) tried to re-establish Byzantine authority, but the province fell to the Seljuk Turks.
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
İmparator, taç giydiği günden beri kendi sarayında hapis. Ve tahttan feragat etmesine rağmen, hala hapiste.
Нынешний Император вовлёк их в проигрышную войну.
Şimdiki İmparator onları kazanamayacakları bir savaşa sürükledi.
Пару дней спустя Михаил позвонил в офис, предложил мне долларов.
Birkaç gün sonra Mikhail ofisi arayıp bana bin dolar teklif etti.
Император помешался на всем западном, а самураи верят, что перемены слишком резки.
İmparator, Batılı olan her şeye düşkün ve samuraylar değişimin fazla hızlı olduğunu düşünüyor.
Но Михаил, самый великий из архангелов, выбрал сторону людей.
Ama başmeleklerin en büyüğü olan Michael, insanlar için savaşmayı seçti.
Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует?
Mikhail Gorbachev'un o kadar iyi dans ettiğini kim bilebilirdi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad