Ejemplos del uso de "иными словами" en ruso
Иными словами, меня сегодня больше интересуют действия вашего начальства, чем ваша собственная деятельность.
Diğer bir ifadeyle bugün daha çok kişisel etkinliklerinizin, üstleriniz tarafından ele alınış şekliyle ilgileniyorum.
Иными словами, он закопает сто восемьдесят тысяч жизней.
bin insanın hayatını sömürmek için ne güzel bir tabir.
Причем они принимают% из списка, иными словами это отказ.
Hadi! O listedekilerin sadece %3'ü kabul ediliyor. Aslında reddedildim.
Иными словами, иранцы каким-то образом украли наши разработки.
Bir başka deyişle İranlılar bir şekilde tasarımımızı ele geçirmiş.
Иными словами, На чём угодно, кроме фургона.
Başka bir deyişle, minibüs dışında her şeyi istersiniz.
Возьмем капитана Сиско, иными словами, проницательный, интеллектуальный человек, хм?
Kaptan Sisko'yu ele alalım mesela. Bir şekilde zeki, sezgileri kuvvetli bir adam.
Иными словами, вы желаете остаться нейтральной.
Nötr kalmak istersen başka şekilde ifade edebilirim.
Иными словами, я считаю, что это безумие.
Yani yasal yoldan, yaptığınız şeyin delilik olduğunu söylüyorum.
Иными словами, межзвёздное облако имеет более высокую плотность, чем средняя плотность межзвёздной среды.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.
"ными словами, искать альфа частицы на обратной стороне.
Diğer bir deyişle geri sıçrayan alfa parçacığı olup olmadığına baksın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad