Ejemplos del uso de "используются" en ruso
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня.
Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
В системе используются низковольтные источники тока.
Sistemde düşük voltajlı doğru akım kullanılıyor.
В связи с этим Алмазы сейчас используются для покупки оружия и финансирования гражданских войн.
Görgü tanıklarının raporlarına göre bu taşlar silah alımında ve iç savaşın finanse edilmesinde kullanılıyor.
Разве эти ингредиенты не используются в средствах для чистки сливных труб?
Bunlar cesedi çürütmek için kullanılan lavabo açacağının genel bileşimleri değil mi?
Или симуляция вторжения инопланетян, используя копии кораблей инопланетян, которые существуют и уже используются.
Ya da zaten mevcut olan ve kullanılan uzay aracı kopyalarını kullanıp sahte uzaylı istilası sahnelenecek.
Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin?
Большинство колониальных зданий всё ещё используются по назначению, и Мопос является наглядным примером испанского колониального города.
Bugün, sömürge binalarının çoğu hala orijinal amaçları doğrultusunda kullanılmaktadır ve bu da bir İspanyol sömürge kenti için mükemmel bir örnektir.
Большинство пакетов Kali используются, импортируются из репозиториев Debian.
Kali'nin kullandığı paketlerin çoğu Debian program kaynağından alınır.
Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях.
Nörostimülasyonda (sinirlerin uyarılması), zor tedavi edilen kronik migren tedavisi için, kalp piline benzeyen ve cilt altına yerleştirilebilen nörostimülatörler kullanılır ve şiddetli vakalarda cesaretlendirici sonuçlar elde edilebilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad