Ejemplos del uso de "ищут" en ruso

<>
Они ищут себе жильё и присмотрели ваш город. Kalacak bir yer arıyorlar ve şehrinizi gözlerine kestirmişler.
Ферг и Тейлоры ищут двух других. Ferg ve Taylorlar diğer ikisini arıyorlar.
Знаю, они ищут Айсмена. Biliyorum, Buz Adam'ı arıyorlar.
Его все утро ищут. Sabahtan beri onu arıyorlar.
Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут. Bu bir sohbet ve.... bence herkesin aradığı bir.... müzikal ilişki.
Конечно. Многие его ищут. Gelenlerin çoğu onu arar.
Мистер Акерли, вас все ищут. Bay Ackerley, size ulaşmaya çalışıyorlar.
В такую ночь все кого-то ищут, незнакомец. Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı.
Они ищут его источник. Kaynağın kim olduğunu arıyorlar.
Блин, копы нас все еще ищут. Güzel. Burada hâlâ bizi arayan polisler var.
Но почему они ищут что-то мы сделали не так? Her şey iyi sonuçlanmışken neden bizde hata bulmaya çalışıyorlar?
Они всегда ищут новых людей. Her zaman yeni insanlar arıyorlar.
Ведь шпионы всегда ищут жёсткие диски. Çünkü casuslar hep hard disk arar.
Слушай. Они тебя ищут. Dinle, seni arıyorlar.
Эти системы взаимодействуют и ищут баланса. Bu sistemler etkileşime girdikçe denge arar.
Вечный источник энергии, это устройство, которое ищут те парни? Bu sınırsız enerji cihazı, o adamların peşinde olduğu makine mi?
Почему копы ищут тебя? Neden polisler seni arıyor?
Слушай, куча людей тебя ищут. Seni arayan bir sürü adam var.
Солнце, все ищут Брайана. Tatlım, herkes Brian'ı arıyor.
Ищут ведь двух женщин, так? İki bayanı arıyorlar, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.