Exemples d'utilisation de "к несчастью" en russe
Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику.
Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım.
Вы хорошо поработали. Но, к несчастью, вся работа впустую без дождя.
Ektiniz, biçtiniz ama ne yapalım ki emek bir damla yağmura kurban gitmiştir.
К несчастью, все присутствующие здесь хотят того же.
Ama üzücü olan, burdaki herkes aynı sebepten buradaydılar.
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник!
Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
К несчастью для мамаши, этот кит приплыл сюда с здоровенным дробовиком.
Ama annenin şansızlığı şu ki, bu balinanın koca bir silahı var.
К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их.
İkisi için de yazık ki, hırsız bunu çözer. Adam geri gelip ikisini de öldürür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité