Exemples d'utilisation de "к чему" en russe

<>
К чему это нам пироги с миндалем? Bu bademli keke niye bu kadar taktın?
Просто скажи что к чему, Джон. Ne nedir ondan bahset sadece, Jon.
К чему нам это дело? Bu iş de nedir böyle?
Можно привыкнуть к чему угодно. Bazen pek çok şeye alışabilirsin.
Ты это к чему? Bunu niye söyledin şimdi?
К чему мечтать о классической музыке? Niye müzik tutkumla sıkıntı vereyim ki?
К чему вы клоните, офицер? Nedir bütün bunlar, memur hanım?
Пора посмотреть, что к чему. Neyin ne olduğunu öğrenmenin vakti geldi.
Эрик, я хоть к чему тебя принуждаю? Eric, seni herhangi bir şeye zorluyor muyum?
Мне и ни к чему огромное кресло. Büyük bir sandalyeyi ne yapacağım ki artık?
Ладно, к чему все это? Yeter ama, nedir bu hâlin?
Это цифровой ключ, но к чему? Bu sayısal bir ipucu. Fakat ne için?
Черт, верно, он ни к чему не подключен. Hakikaten ha, hiçbir yere bağlı değil ki bu adam.
Эй. К чему красивые тряпки? Bu garip kıyafette neyin nesi?
К чему эти стихи? O şiir neydi öyle?
К чему же по вашему привело лечение этим токсичным средством? Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu?
Да, расскажем, что к чему. ~ Evet, neyin ne olduğunu gösteririz.
Вперед, к чему ждать? Durma o zaman. Ne bekliyorsun?
Все шутки в сторону, к чему ведут ваши отношения? Tüm bu şakalar bir tarafa, bu ilişki nereye gidiyor?
Торрес не был женат, к чему такая секретность? Torres evli değildi ki, bu gizliliğin sebebi ne?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !