Ejemplos del uso de "какое счастье" en ruso

<>
Какое счастье, что вылет задержали. Çok şükür rötar yapmış. Kaçırdığıma emindim.
О, какое счастье. Oh, ne şanslıyız.
Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд! Seninle tekrar karşılaşmak çok büyük bir zevk Harold.
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
Почувствуйте радость, ощутите счастье. Neşeyi hissedin, mutluluğu hissedin.
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
Разве это безумие, что я ставлю чужое счастье выше моего? Başka birinin mutluluğunu, kendi mutluluğumun önüne koymam çok mu garip?
Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?
Варди должны были поддерживать счастье. Vardylerin görevi mutluluğu idame ettirmekti.
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Моё счастье тоже важно. Benim mutluluğum da önemli.
Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?
От вашего ответа зависит счастье нескольких человек. Birden fazla kişinin mutluluğu vereceğiniz cevaba bağIı.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Мир, любовь, счастье. Barışı, aşkı, mutluluğu.
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Именно так выглядит счастье. Mutluluk böyle bir his.
Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?
Мы находим счастье в неожиданных местах. Hiç beklemediğimiz bir yerde mutluluğu bulabiliriz.
Но после смерти, какое они имеют значение? Sen öldükten sonra, ne anlamı var ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.