Ejemplos del uso de "карьере" en ruso
В своей карьере я всегда пытался соответствовать её взыскательным требованиям.
Onun çok yüksek standartlarına erişmeye çalştım. Kariyerimin asla erişemeyecaği standartlara.
Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере?
Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?
Первый шаг в карьере госслужащего. Как у меня или моего отца.
İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.
Жаль не могу сказать то же о твоей карьере.
Keşke aynı şeyi, senin kariyerin için de söyleyebilseydim.
Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста.
Bu hafta yazarlık kariyerinin ya ilk haftası olur ya da son.
верность женщины-клиента карьере, скорее всего, убережет ее от рождения детей или длительного служебного романа.
kadın müşterinin kendini kariyerine adıyor olması anne olmasına ve hatta romantik bir ilişkisi yaşamasına engel olacaktır.
Лоис, я тебя разочарую, история про корабль пришельцев не продвинет тебя в карьере.
Lois, bir uzay gemisi hakkında hikaye yazman kariyerine zirve yaptırmaz. Sadece utanç kaynağı olur.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.
Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.
Для тебя, а для нас в Кэмп-Star, это первый шаг к длительной и блестящей карьере.
Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad