Ejemplos del uso de "когда смотрит на" en ruso

<>
Вот кого видит мама, когда смотрит на меня. Annem bana baktığında gördüğü de bu. - Sheila.
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? Ford'un omzunun üzerinden nasıl baktığını görüyor musun?
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
И он смотрит сюда. Ve buraya doğru bakıyor.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Вся страна смотрит на тебя. Çünkü o da sana bakıyor.
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Шеф на неё странно смотрит весь вечер. Şef bütün aksam ona tuhaf tuhaf baktı.
Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?
Весь мир это смотрит! Tüm dünya bunu izliyor!
Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?
Он ничего сейчас не смотрит! Şu anda hiçbir şeyi izlemiyor!
В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.