Ejemplos del uso de "колодец желаний" en ruso

<>
Это не колодец желаний. Dilek kuyusu değil burası.
А что насчет моих желаний? Ya benim isteklerim ne olacak?
Я пытался взорвать колодец. Bir kuyuyu patlatmayı denedim.
Его фирма занимается исполнением желаний. Onun şirketi dilekleri gerçekleştirme işinde.
В первый раз, когда я упал в колодец, я оказался во дворце. İlk defa bir kuyuya düştüğümde, kendimi bir sarayda buldum. Peki şimdi sarayım nerede?
Желаю Бритте иметь из моих оставшихся желаний. Britta'nın kalan dileklerimden tanesine sahip olmasını diliyorum.
А новый - "задний колодец". Yeni olana ise "arka kuyu".
Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний. Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti..
Это ведь не единственный колодец. Sonuçta bu sadece kuyu değil.
Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. Benim işim insanları mutlu etmek.
Надеюсь, где-то здесь есть колодец... Umarım yakınlarda bir su kuyusu vardır.
Говорят, это источник исполнения желаний. Aynı zamanda dilek kuyusu olduğunu söylüyorlar.
Колодец и есть выход. Kuyu bir çıkış. Koş!
Запиши это в журнале желаний Джереми. Bunu Jeremy'nin istekleri günlüğüne not et.
Первый колодец Иерихона, если верить надписи. İşarete göre Jericho'nun ilk su kuyusu burası.
Я хочу тысячу желаний. 000 dilek hakkı diliyorum.
На рассвете мы нашли колодец. Şafak sökerken bir kuyu bulduk.
Героин лишил Рентона его сексуальных желаний,.. но теперь они вернулись с новой силой. Eroin, Renton'ın seks isteğini bitirmişti fakat o anda isteği şiddetli bir şekilde geri dönmüştü.
Вы вырыли там колодец? Zaten kuyu kazmadınız mı?
Дом духов не для желаний. Ruh evi dilek için değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.