Ejemplos del uso de "крупных" en ruso
Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей.
Sadece büyük reklamcıları içeren haberlerde sansürcü tayin ettin kendini.
Точнее, они принадлежат гарпии, одной из самых крупных хищных птиц.
Aslına bakarsan bu bilinen en büyük yırtıcı kuşlardan biri olan kartal pençesi.
Ни один из крупных магазинов не продавал больших партий семействам или ранчо.
Büyük mağazaların hiç biri büyük ailelere veya endüstriyel çiftliklere toplu satış yapmamış.
Тем не менее, исследование финансовых дел Ханнана не выявили ничего подозрительного, никаких крупных поступлений.
Fakat Hannan'ın finansal kayıtları, şüpheli bir para akışı veya çok büyük oranda borç falan göstermiyordu.
Относительно большие капли крупных кровеносных сосудов, скорее всего.
Daha fazla damlamış, ana damarlardan birisi büyük ihtimalle.
Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства.
Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi.
самых крупных были открыты Галилеем в году, и все они разные.
Bilinen dört büyük uydusu var Galileo'da keşfettiğinden beri. Onlar çeşitli bir grup.
Я делаю очень деликатную работу для многих крупных компаний.
Ben birçok büyük şirket için çok titiz işler yapıyorum.
Похитил крупных предметов исскуства за последние года.
Son dört yıldaki büyük tablo hırsızlığıyla bağlantılı.
За последние месяцев было два крупных грабежа со взломом.
Son dokuz ayda başka iki büyük soygun daha olmuş.
Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке.
Biz Manhattan'ın en büyük mülk sâhiplerinin her zaman beşincisi ya da altıncısı olmuşuzdur.
Медицинские исследования - теперь не прерогатива крупных фармкомпаний.
Medikal araştırmalar artık büyük ilaç şirketlerinin elinde değil.
В архивах спутников АНБ есть ежеминутные снимки крупных городов.
NSA uyduları büyük şehirlerde her saniyede bir fotoğraf çeker.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad