Ejemplos del uso de "курс на" en ruso

<>
Вас понял. Меняю курс на Форт-Лодердейл. Anlaşıldı, rotayı Fort Lauderdale'e çeviriyorum.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Рулевой, проложить курс на Пустоши. Dümen, Badlands'a bir rota çizin.
Курс на Рангун, мистер Эйс. Rotayı Rangoon'a ayarla, Bay Hayes.
Взять курс на Нассау. Nassau'ya doğru yelken açın.
Рассчитать новый курс на юг. Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz.
Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию. Nathan James planlandığı gibi Deniz Üssüne doğru yol alır vaziyette radarda gözüktü.
Хорошо, держи курс на юго-восток. Aferin kızıma. Güneydoğuya gitmeye devam et.
Установите курс на перехват. Kesişen bir rota çiz.
Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт. Sorunu halletmek için açık bir rotaya ve en yakın havalimanına yön talimatına ihtiyacımız var.
М-5 вводит курс на перехват. M-5 kesişmek için rota değiştiriyor.
Хелм, установить курс на возвращение к планете. Dümenci, gezegene geri dönmek için rotayı ayarla.
Проложить курс на Ха 'Дару, максимальный варп. Ha' Dara'ya bir rota çizin, maksimum Warp.
Сохраняйте курс на Ятаган. Pruvayı Scimitar'a doğru tutun.
Взял курс на Нассау, чтобы передать послание. Vardığımızda bir mesaj vermek üzere rotayı Nassau'ya çevirdi.
А сейчас бери курс на Фиджи. Şimdi, Fiji'ye doğru rotayı belirleyin.
Флот Федерации ушел со Звездной Базы. Он взял курс на клингонскую территорию. Federasyon Filosu yıldız üssü'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor.
Хорошо, будем держать курс на восток. Pekâlâ, öyleyse doğuya doğru yola devam.
Изменить курс на перехват. Kesişmek üzere rotayı değiştir.
Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг. Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.