Ejemplos del uso de "летать" en ruso

<>
Когда ты научился летать? Uçmayı ne zaman öğrendin?
Я не хочу летать. Ben uçup gitmek istemiyorum.
Но я не боюсь летать. Anlıyorum ama uçuş korkum yok.
На самом деле, она не захотела летать с вами, так? Ama gerçek şu ki, kız seninle uçmak istemedi, değil mi?
На Гавайях ее имя означает "летать"... Hawaii dilinde, "uçmak" anlamına geliyor.
Да, Древние любят летать стильно. Evet, Eskiler tarzla uçmaktan hoşlanıyormuş.
Когда эти люди научатся грамотно летать? Bu insanlar uçmayı ne zaman öğrenecekler?
Пытающийся летать с птицами. Kuşlarla birlikte uçmak isterken.
Тебе бы больше не пришлось летать. Böylece bir daha uçmak zorunda kalmazsin.
Пожалуйста, скажите мне, что он не будет летать по-кругу с криками "Ой-ой-ой". Lütfen bana onun etrafta uçup "oy, oy, oy". diye bağıracağını söyleme.
Быть с Адамом - это как учиться летать. Adam ile birlikte olmak uçmayı öğrenmek gibiydi sanki.
А ещё он умеет летать! Ve o pelerini ile uçabiliyor.
Что бы вы предпочли? Научиться летать или свободно говорить по-французски? Uçmayı mı yoksa akıcı bir şekilde Fransızca konuşmayı mı tercih edersiniz?
По! Ты умеешь летать? Po, sen uçabiliyor musun?
Чтобы из него выбраться, нужно летать. Altında kalmamak için kanat takıp uçmak lazımdı.
У тебя много способностей, Кларк, но умение летать в этот список не входило. Pek çok gücün var, Clark, ama son baktığımda, uçmak onlardan biri değildi.
Нравится летать, а? Uçmayı sever misin Anna?
Но мне больше никогда не придется летать эконом-классом. Ama ekonomi sınıfında artık hiç uçmak zorunda kalmayacağım.
Забавно, мой космический корабль не особо умеет летать. İşin komik tarafı, uzay gemim fazla uçmayı beceremez.
Тебе нравится летать низко, правда? Alçaktan uçmayı seviyorsun, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.