Ejemplos del uso de "лигой справедливости" en ruso

<>
Мы будем Лигой Справедливости Америки. Amerika Adalet Ligi olarak geleceğiz.
Мы просто хотели справедливости! Нет, перестань! Tek istediğimiz adil bir anlaşmaydı, o kadar!
Понимаете, это же в конечном итоге вопрос справедливости. Sonuçta bu adalet için bir sorun. Kim için adaletsizlik?
Нет справедливости в этом чертовом месте. Bu kahrolası yerde adalet falan yok!
Я пытаюсь добиться справедливости. Adalet için uğraşıyorum ben.
Мотивом преступника является извращенное чувство справедливости. Cinayetlerin adalet duygusu içinde gerçekleştirildiğini düşünüyorum.
Даже магнаты, скупающие СМИ, заслуживают справедливости. Basını satın alan kodamanlar bile adaleti hak eder.
Когда я добьюсь справедливости. Adalet yerini bulana dek.
Он заслуживает справедливости, как и любой другой. O da diğer herkes gibi adaleti hak ediyor.
Я лишь хочу справедливости для малютки Освальда. Tek istediğim Oswald için adaletin yerini bulması.
Во имя добра и справедливости на этой земле, я возлагаю на тебя корону! Bu topraklarda iyi ve adil olan her şey adına, sizi kraliçe ilan ediyorum.
Они хотят справедливости, Энди. И они её получат. Adalet istiyorlar, Andie, ve adalet yerini bulacak.
Но он был также и юрист, придерживающийся справедливости. Ama aynı zamanda kendini adalete adamış bir avukattı da.
Разве не чудный пример высшей справедливости. Bu ilahi adaletin bir göstergesi olmalı.
Вице-президент говорил с вами вчера. И справедливости ради... Dün Başkan Yardımcısı'nın sizinle konuştuğunu biliyorum adalet olarak...
Это не суд справедливости, мисс Лэнс. Biz adalet mahkemesi değiliz, bayan Lance.
Мы Лига Справедливости Америки. Biz Amerika Adalet Ligi'yiz.
А боги требуют справедливости. Tanrılar da adalet istiyor.
Тогда давай поговорим о справедливости, легавый. O zaman adaletten konuşalım, polis bey.
Как на счёт добиться справедливости самим? Kendimize biraz adalet sağlamaya ne dersin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.