Ejemplos del uso de "любезно" en ruso

<>
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.
Вы любезно согласились его подвезти. Ona yardım edecek kadar kibarmışsınız.
Но вы любезно согласились принять меня. Ama beni ağırlamanız da büyük nezaket.
Это очень любезно с вашей стороны, доктор Мерсер. Bu gerçekten çok ince bir hareket, Dr. Mercer.
Я просто ждал свой момент, который ты любезно предоставил. Zamanımı bekliyordum ki sen de bunu mükemmel bir şekilde sağladın.
Доктор Белл, это так любезно. Dr Bell, o kadar güzel.
Несколько месяцев назад епископ любезно предложил мне маленькую сделку. Birkaç ay önce, Muhterem bana bir teklifte bulunmuştu.
О, очень любезно, детектив. Ah, çok kibarsınız, dedektif.
Как любезно, что вы позволили мне прийти. Sevgili Bayan Doolittle. Beni davet etmeniz ne kibarca.
Очень любезно, мистер Пуаро. Çok naziksiniz, Bay Poirot.
Он также любезно просит вас оставить оружие у входа. Ayrıca Başrahip kibarca sizden silahlarınızı dışarıda bırakmanızı rica etti.
Это было любезно, спасибо. Çok ince, sağ olun.
Это очень великодушно и любезно. Bu çok kibarca ve cömertçe.
Как любезно, Томас. Çok yardımseversin, Thomas.
Это очень любезно со стороны Альберта. Bence Albert güzel bir iyilik yapmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.