Exemples d'utilisation de "любовь моя" en russe

<>
Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.
Поспи, любовь моя. Artık uyumalısın, tatlım.
И утаит тебя, любовь моя, Наряд пажа красивый. Her şeye rağmen güzelseniz, erkek kılığına girmiş olsanız bile...
Я действительно тебя любила, любовь моя. Seni gerçekten çok sevdim, mi amor.
Выбирай все что угодно, любовь моя. Beğendiğin herhangi bir şeyi seç, aşkım.
Подожди, любовь моя. Biraz daha bekle tatlım.
Худшее позади, любовь моя. En zor kısmı geçti aşkım.
Уходи сейчас, любовь моя. O yüzden git haydi aşkım.
"Это меня нисколько не удивляет, моя любовь". "İyi, bu benim için sürpriz olmadı, aşkım.
И моя любовь была похищена им. "Benim aşkımı da o çaldı"
"Она отражение ее матери, моя потерянная любовь" Annesinin gerçek bir yansıması, benim kırık kayıp aşkımın...
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Перестань ныть про грёбаную любовь. Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда. Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Любовь жестока, Крисси. Aşk acımasızdır, Chrissie.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !