Ejemplos del uso de "мечтаешь" en ruso

<>
Ты мечтаешь, Эллиот? Hayal kurar mısın Elliot?
Я слышал, ты мечтаешь об игрушечном танке, верно? Wilhelm, anladığım kadarıyla oynamak için küçük bir tank istiyorsun.
Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу. Belki önemli bir kitap yazmanın hayalini kuruyorsun.
Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? Yoksa hala Archer'ı mı düşünüyorsun bilmek istiyorum?
Но в глубине души мечтаешь. Ama içten içe kutlamak istiyorsun.
И о чем же ты мечтаешь? Senin hayalin ve umudun nedir acaba?
"Но о чем ты мечтаешь?" "Peki sen rüyanda ne görüyorsun?"
А ты мечтаешь о мести? Hayalin ne? İntikam mı?
Так ты мечтаешь о ком-то нереальном? Yani gerçek kişilerle ilgili hayal kurmuyorsun?
Ты уже мечтаешь о браке, Энн? Şimdiden evlilik hayalleri mi kuruyorsun, Anne?
Ты мечтаешь, да? Hayalin var değil mi?
Ты не мечтаешь, о чём-нибудь реальном? Gerçek şeylerin hayalini kurmaz mısın sen hiç?
Всё ещё мечтаешь о божественном восстании? Cennete başkaldırıyı mı hayal ediyorsun anne?
Анна, ты опять мечтаешь. Anna, yine hayal alemindesin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.