Ejemplos del uso de "миры" en ruso

<>
Параллельные миры существуют, Джеки. Paralel dünyalar var, Jackie.
Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. Biz ve diğer diyarların çağlar evvel kullandığı köhne bir sistem.
Ты сказал "Разные миры" "Farklı dünyalar" dedin.
Одни миры теряются, другие умирают один за другим... Bütün bir dünya kaybedildi ve diğerleri peşi sıra ölüyor.
Ученые доказали, что зона вторжения - это врата в параллельные или внеземные миры. Bilim adamları, Tecavüz'ün PARALEL ya da DÜNYADIŞI dünyalara açılan bir KAPI olduğunu ispatladılar.
Но есть и другие миры. Ama başka dünyalar da var.
Эти их тайные миры и фантазии. Tüm o gizli dünyaları, fantazileri.
А какие ещё миры есть? Başka hangi dünyalar var ki?
Есть ещё другие миры. Başka dünyalar da var.
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. Başka dünyalar, etçil kurukafalar, konuşan kafalar.
Мы строили миры внутри миров. Dünyalar içinde dünyalar inşa ediyorduk.
Так должно делать, оставлять миры разделёнными. Bu yapılmalı, dünyaları ayrı tutabilmek için.
Мечтал исследовать космос и открывать новые миры. Uzayda yolculuk yapıp yeni dünyalar keşfetmeyi istiyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.