Ejemplos del uso de "мое извинение" en ruso

<>
И с чего бы мне начать моё извинение? Hayatımda dileyeceğim en büyük özre nasıl başlayacağım bilemiyorum.
Вот тебе мое извинение. İşte sana kahrolası özrüm.
И они хотят услышать извинение. Bir özür duymak hoşlarına gider.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Что если извинение не сработало? Özür işe yaramadıysa ne olacak?
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Почему-то это не звучит как извинение. Çünkü sesin özür diliyormuş gibi gelmiyor.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Ее извинение только все ухудшило. Özrü daha da üzdü beni.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Думаю, что ты должна больше чем извинение. Bence bana özürden daha büyük bir şey borçlusun.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Публичное извинение - и мы квиты. Resmi bir özür ve ödeşmiş sayılalım.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Это все твое извинение? Büyük özrün bu mu?
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Я оставил ей на автоответчике пространное извинение. Ona uzunca bir özür sesli mesajı attım.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Это не похоже на извинение. Pek iyi bir özür sayılmaz.
Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.