Ejemplos del uso de "моей тёти" en ruso

<>
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. İnşallah Bella Teyzenin oğlu olur, değil mi?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Но по доброте тёти Мацуэ мне было позволено остаться здесь. Ama, teyzem Mutsue'nin nezaketinden dolayı burada yaşamama izin verildi.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Да, трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı. Güzel miydi?
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Это список покупок Тёти Жозефины. İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
У тёти Лалы такая же картина висит дома? Lala Hala'nın evi hala aynı renge mi boyalı?
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Перевозят вещи тёти Сонгюль. Songül teyzenin evi taşınıyormuş.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Граф Олаф не вламывался в дом Тёти Жозефины. Olaf'ın, Josephine'in evine zorla girmesine gerek yoktu.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Да, моей тёти Лилиан. Evet, Lilian Teyze'm için.
Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?
У Вашей тёти нет фантазии. Teyzenin hiç hayal gücü yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.