Ejemplos del uso de "можем позволить себе" en ruso
После нашей утренней зарядки мы можем позволить себе немного калорийной пищи.
Bu sabahki egzersizden sonra bol kalorili bir şeyler yemeyi hak ettik.
И мы не можем позволить себе экспериментальное лечение.
Daha sonra sigorta şirketi deneysel tedaviyi kapsamadığını söyledi.
Мы можем позволить себе роскошь иррациональных беспокойств о своем здоровье и обратить в фетиш альтернативную медицину.
Şimdi artık sağlığımız hakkında mantıksız endişeler duyacak ve onları bilimsel olmayan şifa yöntemleriyle giderecek lükse sahibiz.
Мы не можем позволить себе посылать кого-то на сумасбродные миссии.
Şu anda kimseyi vahşi bir kazın peşinden göndermeye gücümüz yetmez.
Ну, это же снежный бал. Мы не можем позволить себе изморозь.
Yani, gecenin adı "Kar Tanesi Balosu" iken yağmur çiseletemeyiz.
Невисон легко может позволить себе расстаться с тысячами.
Nevison onun için bin pound kaybetmeyi göze alır.
Я ведь уже сказал вам, клан Кумамото не может позволить себе прогневать Такэти.
Söylediğim gibi, Kumamoto Klanı'nın Takechi ile her hangi bir sorun yaşamaktan kaçınması gerekiyor.
Мы не можем позволить им въезжать сюда, Лорейн.
Buraya girmelerine izin veremeyiz, Lorraine! Karnaval olmaz!
Ты наверняка вытряс не одну копилку, чтобы позволить себе этот костюм.
O takım elbisenin parasını ödemek için bir sürü bahşiş kavanozu kırmış olmalısın.
Мы не можем позволить какому-то мишке всё разрушить.
Bu ayılardan birinin her şeyi mahvetmesine izin veremeyiz.
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000?
yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad