Ejemplos del uso de "может измениться" en ruso

<>
Однако это скоро может измениться. Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.
Мало кто может измениться так легко. İnsanların böyle kolayca değişmesi nadiren olur.
Повторюсь, это может измениться. Ama tekrarlıyorum, durumlar değişebilir.
Пока мы занимаемся дебатами, это может измениться. Tartışmaya bir ara verelim, bu fikrinizi değiştirebilir.
Все не может измениться за одну ночь. Bu bir gecede olacak bir şey değil.
В бою ситуация может измениться за мгновение. Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.
Хотя несколько лет на улицах спокойно, в любой момент все может измениться. Her ne kadar dışarıda yıllardır barış sürüyor olsa da, her an değişebilir.
Сам мир может измениться, если его направляют любящие руки. Eğer seven eller işin içine girerse dünya bile tersine dönebilir.
Все может измениться в один миг. Bir saniye içinde her şey değişebilir.
По-вашему, Уоллес, мужчина может измениться? Sence bir erkek değişebilir mi, Wallace?
Потрясающе, когда жизнь может измениться за один день. Bir günde hayatınızın bu kadar değişebilmesi gerçekten hayret verici.
Как без них вообще что-то может измениться? Onlar olmazsa, işlerin gidişatı nasıl değişecek?
Вся жизнь может измениться за секунду. Tek bir saniyede tüm hayatın değişebiliyor.
Но всё здесь может измениться. Ama her şey farklı olabilir.
Если скажу, всё может измениться. Söylersem her şeyin farklı olabileceğini düşünüyorum.
Они выигрывают у гранатовых два-один, но всё может измениться. Vişne çürüğü takım önde ama her şey her an değişebilir.
Завтра всё может измениться. Yarın her şey değişebilir.
Да, хорошо продолжайте смешивать рутбир с прекрасным виски, Всё может измениться... Evet, ama kök birasıyla iyi viskiyi karıştırmaya devam edersen, bu değişebilir...
Все может измениться за секунду. Her şey bir anda değişebilir.
Во время ограбления всё может быстро измениться. Soygun sırasında, işler bir anda değişebilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.