Ejemplos del uso de "мои друзья" en ruso

<>
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья. "Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.
Это, мои друзья, внутри каждого из вас! İşte bu çocuklar, her birinizin içinde bulunan güçtür!
Эмиль Бонер, мои друзья, восстал из мертвых. Karşınızda Emile Bonnaire, dostlarım, ölümden yeni döndü.
Мои друзья едут сзади верхом. Atla gelen birkaç arkadaşım var.
Ты поможешь мне? Мои друзья станут твоими друзьями. Eğer bana yardım edersen arkadaşlarım senin de arkadaşların olur.
Има, все мои друзья отслужили обязательные года. Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti.
Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы. Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu.
Хозяева - мои друзья. Ev sahipleri ahbabım olur.
Мои друзья придут за мной. Yalan söylüyorsun. Dostlarım yardıma gelecektir.
Простите. Это мои друзья Елена и Деймон. Affedersiniz, bunlar arkadaşlarım Elena ve Damon.
Но зомби мои друзья. Ama zombiler benim arkadaşlarım.
Все мои друзья ненавидят эту куртку. Bütün arkadaşlarım o ceketten nefret ediyordu.
Это мои друзья. Они живут здесь. Onlar benim arkadaşlarım, burada yaşıyorlar...
Даже мои друзья Юлия и Рэйчел Эпштейн. Arkadaşlarım Julius ve Rachel Epstein bile gitti.
Соблазнительно, но мои друзья женятся. Cazip teklif, ama arkadaşlarım evleniyor.
Там мои друзья. Моя беременная жена. Arkadaşlarımız orada, hamile karım orada.
Эти люди мои друзья. Bu insanlar benim dostum.
Тогда мои друзья устроили мне вечеринку. Arkadaşlarım benim için bir parti verdiler.
Там на улице все мои друзья. Hayır! - Tüm arkadaşlarım dışarıda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.