Ejemplos del uso de "мои мальчики" en ruso

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мои мальчики много пережили. Oğullarım çok şey yaşadı.
Мои мальчики достаточно настрадались. Oğlum yeterince acı çekti.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Тяжелая работенка, мальчики? İşler yoğun mu beyler?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Типа "Привет, мальчики!" "Selam gençler!" gibi.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Мальчики ждут уже пол часа. Çocuklar seni yarım saat beklediler.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.