Ejemplos del uso de "мои мечты сбываются" en ruso

<>
И все мои мечты сбываются. Ve tüm hayallerim gerçek olacak.
Мечты сбываются, Дороти. Bazı yerlere ulaşıyorsun Dorothy.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Мечты сбываются в "Тропикал Шевроле". Tropical Chevrolet'de bu gündelik işin bir bölümü.
Все мои мечты сбылись. Tüm rüyalarım gerçek oldu.
Боже мой, да мечты сбываются. Aman Tanrım, hayaldi gerçek oldu.
Тебя постоянно заботят мои мечты. Umursadığın tek şey benim hayallerim.
Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма. Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor.
Подумала, что мои мечты сбылись. Sadece dileğimin nasıl gerçeğe dönüştüğünü düşünüyordum.
Некоторые мечты сбываются, некоторые нет. Bazıları gerçek olur, bazıları olmaz.
Без вас троих мои мечты обречены на провал. Üçünüz bir arada olmadan eski günlerime geri dönemem.
Ага, мечты сбываются. Tabii, hayalimi yaşıyorum.
И мои мечты съел. Benim rüyalarımı da yedi.
Фрейзер, это превзошло все мои мечты. Frasier, bunun sonucu rüya gibi oldu.
Эта редька осуществила все мои мечты. Bu turp benim bütün hayallerimi gerçekleştirdi.
Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты. Biri bir gün şöyle demişti: New York rüyaların gerçek olduğu bir yerdir.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Мечты о мести обычно не сбываются. İntikam fantezileri asla istediğin gibi gitmez.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.