Ejemplos del uso de "мой стакан" en ruso

<>
Мой стакан наполнен, не видишь? Bardağım zaten dolu, görmüyor musun?
Мой стакан явно сдвинут. Bardağım açıkça yerinden oynadı.
Мой стакан полон. Bardağım dolu.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Нет, красивый стакан не бери. Bu iyi bardaklar olmaz, tatlım.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Можно мне стакан воды, пожалуйста? Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? Susan, bana bir bardak meyve suyu getirir misin?
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Простите, вы не принесете мне стакан воды? Pardon, bana bir bardak su getirebilir misiniz?
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Можно мне стакан воды перед начало съёмок? Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Ты налил мне стакан воды. Bana bir bardak su dökmüştün.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.