Ejemplos del uso de "мой счет" en ruso

<>
Ты просто выбираешь то, что хочешь ты, за мой счет. Hayır, senin daima seçeneğin vardır. Bana ödeterek istediğini elde etmeyi seçtin.
Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Пусть все празднуют за мой счет! Aslında, herkes benden ziyafet çeksin!
На мой счёт: раз, два, три - повернули. Üçe kadar sayıyorum, bir, iki, üç, çevir.
На мой счёт, надуваем мешки. Tamam benim saymamla hava yastıklarını şişireceğiz.
Хорошо, обед за мой счет. Выбирай ресторан. Pekala sana yemek ısmalıyacağım, bir restoran seç.
А это мой счет в швейцарском банке. Yanında, İsveç'teki bankadaki hesap numaram var.
выпивка за мой счет. Bu gece içkiler benden.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.
И вот этой девушке повторите за мой счет. Bayana da ne içiyorsa ondan bir tane daha.
Сигары куришь за мой счёт, да? Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi?
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Отис, Круз, Кэпп, на мой счёт. Otis, Cruz, Capp, saydığım zaman çekin.
Эти пять слов за мой счет. O son iki kelimen benden olsun.
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Этот за мой счет. Bu sefer benden olsun.
Хорошо, теперь все девочки идут налево, а все мальчики направо, под мой счет. Tamam, bütün kızların sola geçmesini istiyorum, bütün oğlanlar da sağa geçsin, tamam mı?
Этли, почему ты звонишь за мой счёт? Evet, ediyorum. Atlee, beni neden arıyorsun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR