Ejemplos del uso de "молитвы" en ruso

<>
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Простите, что отвлёк вас от молитвы. Dua ederken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Сила молитвы в самой сути природы человека. Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Похоже, мои молитвы были услышаны... Dualarım, kabul olmuş gibi görünüyor.
"Господь всегда отвечает на наши молитвы, Джуди. "Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy."
Боги услышали мои молитвы. Tanrılar gerçekten dualarımı duymuş.
А мне понравился отрывок о пользе молитвы перед началом лечения. Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum.
Я слабая старая женщина, которая ложиться спать после вечерней молитвы. Ben sadece akşam duasını edip yatan biçare, yaşlı bir kadınım.
Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье. Tüm geçmiş olsun dileklerimiz ve dualarımız Senatör Mitchell ve ailesine gitsin.
Прошу, подождите молитвы. Lütfen dua için bekleyin.
Только молитвы могут ей помочь! Onu sadece bizim dualarımız kurtarabilir.
Знаешь молитвы, мой друг? Dua biliyor musun, dostum?
И наконец-то мои молитвы услышаны. Sonunda dualarım kabul oldu artık.
Смиренно соглашаюсь исполнить ваши просьбы и молитвы. Dua ve dileklerinizle, naçizane kabul ediyorum.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Оставь молитвы, парень. Dualarını boşa harcama dostum.
И улыбается, когда слышит твои молитвы. Ve senin dualarını duyduğu zaman da gülümsüyor.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему. Gizli dualarımız, onun kendine güveninedir.
Я слышал его молитвы? Dualarını duydum mu hiç?
Каждое повторение молитвы укрепляет наш боевой дух. Dua ettiğimiz her tesbih savaşçı ruhumuzu güçlendirir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.