Ejemplos del uso de "мою долю" en ruso

<>
Заберу мою долю позже. Daha sonra senden alırım.
Ей и мою долю отдали. Benim payımı bile ona verdiler.
Сказали, что урежут мою долю. Payıma düşenden daha az almak zorundaymışım.
Просто дайте мне мою долю воды... Sadece bana payım olan suyu verin...
Отдай мою долю моей девочке. Benim payımı küçük kızım alacak.
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. Paranın iki katı, her ay ödeme.
Не забудь мою долю! Benim payımı unutmayın ha!
Здорово Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени? Zaman makinesi üzerindeki hissemi almak isteyen var mı?
На мою долю пришлось немало ленивых и мстительных слуг. Payıma düşen tembel ve kindar personelimden daha fazlası oldu.
Можешь забрать мою долю. Payımı üçüncü adam alabilir.
Отдайте маме мою долю. Benim payımı annem yesin.
Уже через какую-то долю секунды Вселенная успевает удвоиться в размере 00 раз. Daha sonra evren ikinci süreçte kendi büyüklüğünü bu kez 00 daha büyüdü.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Он оставил записку, пожелал нам удачи и взял свою долю из общих денег. Bize şans dileyen bir not bırakıp beraber güç bela kazandığımız paradan bir tomar almış.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Прыгай вниз и доставай свою долю. Atla da kendi payını kazanmaya bak.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Я просто хочу свою долю. Ben sadece payımı almak istiyorum.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
И я получил свою долю неудач, уверен. Ve başarısızlıklarda benim de payım var, kesin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.