Beispiele für die Verwendung von "моя вина" im Russischen

<>
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Но это моя вина. Ama bu benim hatam.
Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.
Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.
Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.
Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!
Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.
Но это частично и моя вина. Ama bence ben de kısmen hatalıyım.
Эт-это не моя вина? Benim suçum değil miydi?
Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.
Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.
Смерть лекаря моя вина. Başhekimin ölümü benim hatam..
Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.
Моя вина, пацаны. Benim hatam, çocuklar.
Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.