Ejemplos del uso de "моя очередь" en ruso

<>
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
А сейчас моя очередь тебя трахнуть. Şimdi de benim sana koyma sıram.
На этот раз моя очередь. Bu sefer, sıra bende.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. Sen reçeteni aldın, şimdi benim sıram.
Теперь моя очередь тебе помогать. Şimdi yardım etme sırası bende.
А теперь моя очередь говорить о компромиссах? Yaptığım uzlaşmalardan konuşma sırası bana geldi mi?
Моя очередь использовать компьютер. Bilgisayarı kullanma sırası bende.
Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь. Sen epey eğlendin, sıra bende.
На этом моя очередь закончилась. Bu da benim sıram demektir.
Моя очередь убить тебя! Benim seni öldürme sıram!
Сейчас моя очередь омывать его! Benim onun üstünü yıkama sıram!
Моя очередь целовать первой! Birini öpme sırası bende.
Эй, моя очередь. Hey, benim sıram.
Полагаю, теперь моя очередь? Sanırım benim sıram, ha?
Но теперь моя очередь защитить тебя. Şimdi benim seni koruma sıram geldi.
Теперь моя очередь мстить! Artık intikam sırası bende.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.