Ejemplos del uso de "моя птичка" en ruso

<>
"Пока, моя птичка" ". 'Hoşça kal siyah kuş ".'
Это не моя птичка! Bu benim kuşum değil.
Моя маленькая птичка беспокоится. Benim küçük kuşum endişeli.
Моя дорогая, милая, хорошенькая птичка, скажи мне, что ненавидишь меня. Benim sevgili, tatlı, şirin, küçük kuşum, benden nefret ettiğini söyle.
А как ты сама думаешь, птичка моя? Sence nasıl olabilir, benim küçük akıllı kuşum?
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Да, как птичка. Bir kuş gibi şakıyorsunuz.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Скажем так, одна маленькая птичка мне помогла. Sadece küçük bir kuş bana yardım etti diyelim.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Лети домой, птичка, лети домой. Evine git küçük kuş, evine git.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Сюзан, птичка нашептала мне, у тебя скоро день рождения. Susan, küçük bir kuş bana yakında doğum günün olduğunu söyledi.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
"птичка умерла". "Kuş öldü."
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Нет. Какая-то птичка съела наживку. Bir tür kuş tuzağı dağıtmış.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку. Bay Bluebird şimdi yeni bir kafesin içine uçyu.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.