Ejemplos del uso de "моя учительница" en ruso

<>
Как говорила моя учительница: Yazı öğretmenimin dediği gibi:
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Учительница уже начала говорить? Öğretmen konuşmaya başladı mı?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Прочти, что учительница написала. Bak, öğretmen ne yazmış.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Я учительница, а не монашка. Ben bir öğretmenim, rahibe değil.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Она худшая учительница на свете. O gördüğüm en kötü öğretmen.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет. Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Их учительница была вынуждена срочно их покинуть. Onların öğretmen acil terk etmek zorunda kaldı.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Это ваша новая учительница, мисс Щелевая. Yeni öğretmeniniz, Bayan Cantwell ile tanışın.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.