Sentence examples of "мужиком" in Russian

Select source language

Select target language

Думаешь сразу мужиком стал? Böyle mi adam oluyorsun?

Что хотела бы встречаться с настоящим мужиком. Keşke gerçek bir adamla beraber olsaydım dedi.

Она хотела быть с настоящим мужиком. Gerçek bir adamla olabilmek için sabırsızlanıyordu.

Я чувствую себя настоящим мужиком. Gerçek bir adam gibi hissediyorum.

Ему нужны уколы, чтобы быть мужиком. Erkek olabilmesi için iğnelere mi ihtiyacı var?

Он будет мужиком, когда оставит нытье и вежливо попросит. Bir erkek ağlamayı kesip istediğini kibarca rica ederse erkek olabilir.

Пора наконец стать мужиком. Adam olma zamanım geldi.

Я провёл обмен вон с тем мужиком. Şuradaki adamla kenar tabaka şekli takas yaptık.

А нужно быть мужиком. Daha sert olmanız gerekiyor.

Ну, что, чувствуешь себя мужиком? Demek kendini daha fazla erkek gibi hissediyorsun.

Но она оказалась мужиком. Ama o erkek çıktı.

Боже, Рон, будь мужиком. Tanrım, Ron, erkek ol.

Она уехала с мужиком, которого встретила в Денвере... Denver'da tanıştığı bir adamla gitti. Bunun seninle alakası yok.

Будь мужиком, не прогибайся и влепи ответку. Bir erkek gibi dayanıklı ol ve karşılık ver.

Время быть мужиком, Морган. Adam olmanın zamanı geldi Morgan.

Встань и будь мужиком. Kalk ve erkek ol.

Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком! Küçük bir kız gibi mızmızlanmayı bırakıp erkek gibi davranmak gerek!

Так, Родерик, время стать мужиком. Pekala Roderick, adam olmanın zamanı geldi.

Будь я мужиком, ты бы назвал меня одержимой. Erkek olsaydım, bana "iş bitirici" derdin.

Будь ты мужиком четверо других болванов сидели бы рядом с тобой. Erkek olsaydın tam yanında oturan dört tane daha geri zekâlı olurdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download