Ejemplos del uso de "мы вместе" en ruso

<>
Ну мы вместе росли. Yani biz beraber büyüdük.
Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.
Раньше мы вместе работали. Eskiden aynı işte çalışıyorduk.
Мы вместе кутили в Эдо. Çapkınlığa düşen payımı Edo'da yaptım.
Мы вместе служили в Ливии. Evet. Libya'da beraber görev yaptık.
Мы вместе сохраним эти клятвы. Bu yeminleri birlikte yerine getireceğiz.
Мы вместе провели ночь. Birlikte bir gece geçirdik.
Нет, мы вместе работали. Hayır, sadece beraber çalışıyorduk.
Мы вместе, Гэв. Biz bir takımız Gav.
Мы вместе читали последний выпуск "Космической гонки". Race to Space'ın son sayısını birlikte okuduk bu gece.
А потом мы вместе с тобой возьмём кусочек хлеба. Sonra sen ve ben birlikte bir parça ekmek yeriz.
Только потому что мы вместе в учебке стреляли? Sırf Glynco'da beraber atış öğretimi yaptığımız için mi?
И все мы вместе, демократы, республиканцы, прекрасно проводили время. ve hep bir aradaydık. Demokratlar, Cumhuriyetçiler, birlikte iyi vakit geçirirdi.
Мы вместе прошли войну, воспитали ребенка. Beraber bir savaşa göğüs gerdik çocuk yetiştirdik.
Мы вместе учились в Квантико. Quantico da eğitimde birlikte miydik?
После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня? Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani?
Мы вместе создадим компанию и будем равными партнерами. Ortak bir şirket kuralım ve eşit ortak olalım.
Мы вместе работали над кампанией мэра. Belediye başkanının seçim kampanyasında birlikte çalıştık.
Мы вместе с ним сдавали банки. Teneke kutuları sattığımız adam var ya.
Мы вместе начали путешествие. Bu yolculuğu birlikte başlattık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.