Ejemplos del uso de "мы собирались поужинать" en ruso

<>
Мы собирались поужинать сегодня, но... Bu akşam beraber yemek yiyecektik ama...
Вообще, мы собирались поужинать в лофте. Aslında, sadece bizim evde yemek yiyeceğiz.
Мы же собирались поужинать? Akşam yemeği yiyecektik hatırlarsan.
Мы собирались играть в боулинг... Bowlinge gidecektik ama boş ver.
Мы собирались вместе убежать. Hani birlikte kaçacaktık buralardan?
Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?
Ты забыл, что мы собирались пообедать. Ne dedin? Öğle yemeği yiyeceğimizi unuttun.
И мы собирались обменяться. Ve bir anlaşma yaptık.
Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.
Мы собирались уехать отсюда. Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk.
Мы собирались спросить тебя о том же. Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.
Мы собирались выпить. Ничего такого. Beraber bir şeyler içmeye gidecektik.
И мы собирались посерфить, но мы закончили плаванием со стаей дельфинов... Ardından, birlikte sörf yaptık. Ve en sonunda da yunuslarla beraber yüzdük.
Сколько раз мы собирались всё закончить? Buna kaç defa son vereceğiz dedik?
Мы собирались отдать им еще одну тюрьму. Başka bir eyalet hapishanesini daha onlara verecektik.
Мы собирались переводить его в общую камеру. Bizde onu koğuşlardan yatakhaneye taşımak üzereydik. İyi.
Вообще-то, мы собирались есть. - Да? Uh, biz de tam yemeğe gitmek üzereydik.
Мы собирались пообедать в пятницу. Cuma günü öğlen yemeği yiyecektik.
Мы хотели сделать это вместе. Мы собирались работать вместе. Ты обещал мне! Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin.
Когда мы собирались улететь, последнее бедствие поразило нас. Gitme plânlarımızın tam sonunda ani bir felaket bizi mahvetti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.