Ejemplos del uso de "мы столкнулись" en ruso
Теперь мы столкнулись с новыми и более опасными угрозами.
Şimdi yeni ve ondan daha sinsi tehlikelerle karşı karşıyayız.
Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.
Birlikte yolumuza devam etmek yüzleştiğimiz, yaşam tarzımızı yok etmeye ant içmiş kararlı bir düşman tehdidini anlamayla başlar.
Мы столкнулись с мета-психопатом, я пытался объяснить Марти, кем этот мета-псих являлся.
Meta-psikozlu biri ile karşı karşıyaydık ki meta-psikozun ne demek olduğunu Marty'e açıklamak zorunda kalmıştım.
Там должно быть что-то, что подскажет, с чем мы столкнулись.
Bir şey olmak zorunda. Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir ipucu gibi.
Шеф Хюбер, мы столкнулись с очень непростой ситуацией.
Amir Heuber, çok ciddi bir durumla karşı karşıyayız.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.
İçlerinde çocukların da bulunduğu bir grup hasta insan ile de karşılaştık.
Но уверяю тебя, отец, они не представляют, с чем они столкнулись.
Seni temin ederim baba şu anda neyle karşı karşıya olduklarına dair hiçbir fikirleri yok.
Но три месяца назад Беннет и Артуро столкнулись в воздухе.
Ancak üç ay önce, Bennett ve Arturo ortada çarpıştı.
Оливер, когда ты собираешься мне сказать с чем мы тут столкнулись?
Oliver, tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu ne zaman söyleyeceksin bana?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad