Ejemplos del uso de "мы тут" en ruso

<>
Мы тут приготовили для тебя пакетик с классными подарками. İşte burda da senin için hazırladığımız şık hediye kutusu.
Дикси, мы тут немного сбросились. Dixie, aramızda biraz para topladık.
Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.
Возможно мы тут с вами застрянем ненадолго, док. Peki ala, bir süre birlikte çalışabiliriz, Doktor.
Пессимист во мне думает, что мы тут помрём. İçimdeki kötümser burada öleceğimizi söylüyor. İyimser ne diyor peki?
Ладно, мы тут рядом живем. Tamam, biz de yakınlarda yaşıyoruz.
Мы тут слушали музыку и... Biz de tam müzik dinliyorduk...
Но это из-за нее мы тут сидим. Ama o olmasaydı burada böyle oturuyor olmazdık.
Эспо, что мы тут делаем? Espo, ne işimiz var burada?
Мы тут жизни спасаем. Bizim işimiz hayat kurtarmak.
Тогда что мы тут делаем? O zaman burada ne yapıyoruz?
"огда что мы тут делаем? O zaman burada ne dikilip duruyoruz?
Что мы тут делаем, агент Бут? Burada ne işimiz var, Ajan Booth?
Милая, мы тут немного заняты. Tatlım, şu anda biraz meşgulüz.
Мы тут гадаем, кто коп. Kimin polis olduğunu tahmin ediyorduk.
Мы тут пьем чай с моим приятелем Виктором. Ben de burada arkadaşım Viktor ile çay içiyordum.
Салливан, что мы тут делаем? Sullivan! Burada ne yapıyoruz biz?
"Здрасте, мы тут решили прогуляться по вашей сверхсекретной военной базе". "Selam, çok gizli silah üssünüzde şöyle bir tur atmak istiyorduk."
Раз мы тут придумываем всякое, я буду джедайской принцессой лепреконов. Leeprikanların Jedi Prensesi olabilirim. Hayır, okadar yüksek seviyede olduğunu sanmıyorum.
Пока мы тут разговариваем. Şu an biz konuşurken...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.