Ejemplos del uso de "мы уйдем" en ruso

<>
Мы уйдем на север, к Полюсу. Kuzeye gideriz, Kutbun en uzak köşelerine.
Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор. Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.
Но нас ждет наш хозяин. И мы уйдём. Bizi bekleyen bir sahibimiz var, buradan gidiyoruz.
Мы уйдем, мистер Эйс. Buradan gidiyoruz, Bay Hayes.
Когда мы уйдём отсюда? Buradan ne zaman gidiyoruz?
нет смысла звонить копам как только мы уйдем. Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın.
Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда... Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington.
Будет выглядеть подозрительным, если мы уйдём ничего не выпив. Sizi bir meyhanede bekliyordum. İçki içmeden kalkarsak durum garip görünür.
Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем? Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak?
Я соберу инструменты и мы уйдем. Aletleri toparlayayım, sonra buradan gidelim.
Разбей эту кружку, и мы уйдем. Şu kahve bardağını kır da öyle gidelim.
Если это ваше место, мы уйдём. Burası senin bölgense, başka yere gideriz.
Мы уйдем до взрыва. Patlamadan önce çıkmış olacağız.
Мы уйдем, оставим вас. Gideceğiz, sizi yalnız bırakacağız.
Когда ты отпустишь Текса, мы уйдем. Bıraktığında, biz de kendi yolumuza gideceğiz.
просто скажи и мы уйдём? Hemen gideriz. - Nereye?
Дай нам код к двери и мы уйдем. Bize o kapının kodunu ver ve bizde gidelim.
Далеко мы уйдём на голодный желудок, а? Fakat karnımız açken hiçbir yere ulaşamayız değil mi?
Отдайте ее, и мы уйдем раз и навсегда. Onu bize ver, biz de gidip asla dönmeyelim.
В любом случае мы уйдем. Öyle ya da böyle gideceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.