Ejemplos del uso de "мыльная опера" en ruso

<>
Всё это мыльная опера! Bu tamamen pembe dizi!
Это не мыльная опера, Хауз. Bu bir pembe dizi değil House.
Скажем, опера на немецком для Национального театра. Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera.
Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже. Hayır. Yürüyüş nedeniyle opera bu gece bir saat geç başlayacak.
И как вам понравилась опера? Peki, operayı nasıl buldun?
Рим - это большая опера. Bunu en iyi Roma yapmıştı.
Опера, балет, живопись, философия и секс. Opera, bale, sanat, felsefe ve seks.
Да, это моя первая опера. Evet, bu benim ilk operam.
По-моему, эта опера слишком затянута. Birazcık opera uzun süre idare eder.
Шевалье, как вам опера? О! Söyleyin, bu opera hakkında ne düşünmeliyiz?
А опера ещё впереди. Opera daha yeni başlıyor.
это не опера! Bu opera değil!
Нет, это не опера. Hayır, bu opera değil.
И опера облагораживает нас, Моцарт. Opera bizi yüceltmek içindir, Mozart.
Это опера, и ты в ней! Bu bir opera ve sen de içindesin!
У нас даже опера есть. Tiyatro var. Operamız bile var.
Опера снова обыскали квартиру Холли. Memurlar Holly'nin dairesini tekrar aradı.
Опера начинается в семь. Opera yedide başlar.
Пиковая дама (опера) Maça kızı (opera)
Евгений Онегин (опера) Yevgeni Onegin (Opera)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.