Ejemplos del uso de "мыслить" en ruso

<>
Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот. Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz.
Но в следующий раз кто-то вроде меня задаст тебе вопрос вроде этого. Тебе нужно мыслить масштабнее. Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
Чтобы думать, как эти парни нужно мыслить как они. Bu tiplerden biri gibi düşünebilmek için onlardan biri gibi düşünmelisin.
Можем мы попробовать и мыслить менее кардинально? İğrenç. Daha az ürkütücü açıdan düşünemez miyiz?
Ты столько лет говорил мне мыслить масштабней. Yıllardır daha geniş çapta düşünmemi söyledin bana.
Я его не ненавижу. Я пытаюсь здраво мыслить. Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum.
Я учила тебя мыслить самостоятельно. Kendini düşünmen için büyüttüm seni.
Жизнь приучила их мыслить мелочно. Hayat onları sığ düşünmeye itti.
Вирусы не способны мыслить. Virüslerin düşünme yetisi yoktur.
Мы должны начинать мыслить масштабнее. Artık olayın bütününü düşünmemiz lazım.
Я должна ясно мыслить. Mantıklı düşünmeye çalışıyorum burada.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.