Sentence examples of "на виду" in Russian

Select source language

Select target language

Большинство решений прячутся у всех на виду. Gördüğün gibi çoğu cevap gözümüzün önünde saklı.

Необязательно раздувать из этого слона у всех на виду. O kadar insanın önünde bu kadar büyütmene gerek yoktu.

Эм, что ты имеешь в виду? Ah, ah, ne demek istiyorsun?

Имеешь в виду Джеймс Бонд? James Bond mu demek istiyorsun?

Вы имеете в виду, животной? Nasıl yani, hayvan gibi mi?

Что ты имеешь в виду, Митч? Bir şey mi demek istiyorsun, Mitch?

Ты имеешь в виду рейв? Çılgınca mı olacak demek istiyorsun?

Нет, я имею в виду опыт принятия твоих собственных решений. Hayır, yani, kendi kararlarını verme konusunda tecrübe demek istedim.

Я имел в виду Дена, а никого-то другого. Dan'i kast ediyorum, ondan önceki sayısız erkeği değil.

Ты имеешь в виду игру против мертвеца? Ölü bir adama karşı oynamayı mı kastediyorsun?

Вы имеете в виду кетчуп Хайнц. Heinz Ketchup demek istiyorsun. Bu Heinz.

Я имел в виду эту ленту! Lanet olsun, bu bandı kastetmiştim!

Я имел в виду подольше. Daha uzun bir süreyi kastetmiştim.

Что вы имеете в виду, майор? Bir şey mi ima ediyorsun, Binbaşı?

Ты имеешь в виду, у нас есть минута. "Bizim" bir dakikamız var demek istedin herhalde.

Если говоришь "развеяться", а имеешь в виду другое? Aslında başka bir şey ima ederken "bir içki" demek?

Ты имеешь в виду, для девчонки? Ne yani, bir kıza göre mi?

Ты имеешь в виду альтернативный мир? Alternatif bir dünya mı demek istiyorsun?

Имейте в виду, я живу в отеле. Sana uyar mı, Lyon Gerland'ın orda kalıyorum.

Вы имеете в виду казнь. İdam demek istedin değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download