Exemplos de uso de "на выходные" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные... Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.

Какие у вас планы на выходные? Hafta sonu planlarınız nedir?

В декабре 2003 года Рианна знакомится с американским продюсером Эваном Роджерсом через его жену, с которой он приехал на выходные в Барбадос. 2003 yılında arkadaşları Rihanna'nın grubunu o sırada Barbados'ta tatil yapan müzik yapımcısı Evan Rogers'a tanıttılar.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Я возьму работу на выходные. Ben haftasonu işleri ayarlamaya çalışırım.

Это чудесная идея для мероприятия на выходные! Hafta sonunda buraya gelmek süper bir fikirdi.

Очень хорошо сбежать на выходные. Hafta sonu için kaçmak güzeldir.

Он уже пригласил меня на выходные порыбачить. Kaybedersin. Hafta sonu için balığa davet edildim.

Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж, а меня на заброшенный карьер. Erkek arkadaşı Kate'i hafta sonu için Paris'e götürüyor benim sevgilim ise beni terkedilmiş bir taşocağına.

Они уехали на выходные, а горничная болеет. Hafta sonu için gittiler ve hizmetçi de hasta.

Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные. Hafta sonu Vancouver'a gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.

Ник, что с графиком на выходные? Hey, Nick, haftasonu programı ne?

Я бы взяла его в любовники на выходные! Onunla üst üste sekiz hafta sevişebilirim. Pazarları dahil!

Все же не мешало бы уехать из города на выходные, пока все не уляжется. Yine de bir hafta sonunu şehir dışında geçirmek fırtınanın dinmesini beklemek iyi bir fikir olabilir.

Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.

Мы приедем на выходные. Gelecek hafta sonu geliyoruz.

Думаю, я останусь здесь на выходные, помучаю медсестер. Haftasonu burada kalıp, hemşirelere eziyet etmeyi düşünüyorum. Ne oldu?

Да, приехала на выходные. Evet bugün tatil, neden?

Я с друзьями на выходные на природу. Bu hafta sonu bir kaç arkadaşımla gideceğim.

Он вернулся домой из колледжа на выходные. Hafta sonu için üniversiteden, eve geldi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS