Ejemplos del uso de "на другую сторону" en ruso

<>
Коридору Жизни, пути на другую сторону. Ne koridoru? Öbür tarafa geçiş yolu.
Просто продолжай идти на другую сторону. Diğer tarafa doğru gitmeye devam et.
Ой, ты перешел на другую сторону? Taraf mı değiştirdiniz? Dur tahmin edeyim.
Её нужно переставить на другую сторону улицы, там уборка. Sokağın öbür tarafına geçir yeter. Sokağı süpürüyorlar. Boş yer vardır.
Толстый, на другую сторону. Haydi, herkes diğer tarafa!
Тогда я отведу тебя на другую сторону к твоему малышу. Daha sonra, gölün diğer tarafındaki bebeğini sana getireceğim. "
Допустим, ты перейдёшь на другую сторону. Что если ты не сможешь вернуться? Tamam, söyle bakalım, diğer tarafa geçtiğinde ya bir daha geri dönemezsen?
Я пойду на другую сторону. Ben diğer taraftan aşağı iniyorum.
Позвольте своему воображению Перенести вас на другую сторону. Hayal gücünüzün sizi diğer tarafa geçirmesine müsaade edin.
Чтобы открыть дверь на другую сторону? Diğer tarafa kapı açmak için mi?
Ты создал дверь на другую сторону. Diğer tarafa açılan bir kapı yaptın.
Отправляйся на другую сторону острова и отнеси припасы. Adanın öbür tarafına geç ve malzemeleri teslim et.
На другую сторону комнаты? Odanın diğer tarafına mı?
Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.
Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону. Kız da başını diğer tarafa doğru eğer.
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Тогда мы развернемся и пойдем в другую сторону. O zaman geri döner, öbür tarafa gideriz.
Нет, не сюда, в другую сторону. Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa.
И в другую сторону. Şimdi de diğer yöne.
Нет, нет. В другую сторону. Hayır, hayır, diğer tarafa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.