Sentence examples of "на линии" in Russian

<>
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Гайреттепе () - станция Стамбульского метрополитена, расположенная на Линии 2 между станциями Шишли и Левент. Gayrettepe, İstanbul metrosunun M 2 hattında bulunan bir metro istasyonudur. İstasyon Şişli'nin Esentepe mahallesinde Büyükdere Caddesi üzerinde yer almaktadır.
На линии, за линией, кому какая разница? Çizginin üstünde, çizginin arkasında, ne fark eder?
Да, моё подразделение несколько раз оказывалось на линии огня. Evet, benim takımım bir kaç defa ateş hattına girdi.
Водитель окажется на линии огня. Şoförünü tam ateş hattında bırakacaksın.
Отключить динамики. Оставьте её на линии. Hoparlörleri kapat, telsiz hattından ver.
У меня звонок на линии. Başkan Langston uydu telefonundan arıyor.
В часа мы уже на линии огня. Cephe hattına sabaha karşı'te ulaşmıştık ve saat:
Это всё из-за давления на линии меридиана. Bunun sebebi vücudundaki meridyen çizgisinde baskı hissetmesidir.
Просто оставайтесь на линии... Tamam, hatta kalın...
Я главный в этой временной линии. Bu zaman çizgisinde ben ev sahibiyim.
Начинай минимум за четыре шага от линии заступа. Faul çizgisinden en az dört adım uzakta başla.
Морган на другой линии. Diğer hatta Morgan var.
На Франкфурт нет линии. Frankfurt'a hiç hat yok.
Он на другой линии. Diğer hatta o var.
Ты на защищённой линии? Güvenli bir hatta mısın?
По линии матери отца. Annemin, babasının tarafından.
Виктор на третьей линии, Нил. Üçüncü hatta Victor var, Neil.
Сенатор Льюис на первой линии. Yayını durduramayız. Senatör Lewis hatta.
Ограничить встречи, использовать только защищенные линии связи. Yüz yüze görüşmeleri kısıtla. Güvenli telefon hatlarını kullan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.