Ejemplos del uso de "на линию" en ruso
Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро.
Ben, cephe hattına gidip General Iroh'a yardım edeceğim.
Этот идиот Чуи всё испортил, вытолкнув тебя на линию огня.
O aptal Chuy seni ateş hattına girmeye zorlayarak her şeyi mahvetti.
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными.
Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем.
Derken annesi, tuz ve karabiberi aynı hizaya koydu.
Один сыну, два других - на засекреченную дипломатическую линию в Вашингтон.
Bir kez oğlu aramış, iki kez de güvenli diplomatik hattan aranmış.
Быстрее, все построились в защитную линию в центре города!
Herkes çabuk bir şekilde kasabanın ortasında bir koruma hattı oluştursun.
Я прочесала эту линию вдоль и поперёк, и со своей стороны могу свободно говорить.
Bu hattı temizlettirdim ve kontrol ettirdim. Ben rahat bir şekilde konuşabilirim. Sen bunu yapabilecek misin?
Во-первых, уверяем, что эту линию Невозможно ни вычислить, ни отследить.
Evvela, seni temin ederiz ki bu hattın saptaması veya izlenmesi kesinlikle imkânsızdır.
Девочка позвонила в регистрацию? Не в горячую линию?
Kız ihbar hattını değil, nöbetçiyi aramış öyle mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad