Ejemplos del uso de "на мое место" en ruso

<>
Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:
Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.
Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.
Поставь себя на мое место. Kendini benim yerime bir koy.
Несмотря на мое место, мне не повезло. Durduğum yerin güzel olmasına rağmen hiç şansım yoktu.
Хардман метит на мое место. Hardman işimi ele geçirmeye çalışıyor.
Поставь себя на мое место и спроси себя: как бы поступил ты? Şimdi kendini benim yerime koy ve kendine bir sor, sen ne yapardın?
Андреа думала, что может встать на мое место. Andrea, beni ben yapan şeylere sahip olduğunu sanıyordu.
Вон моё место у прохода. Koridor tarafındaki şu koltukta oturuyorum.
Эллиот займет мое место. Elliot benim yerime geçecek.
Сантино займёт моё место за столом правителей. Santino Şura'daki yerim için hak iddia edecek.
Хочешь занять мое место? İşimi elimden mi alacaksın?
Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место. Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak.
Тогда займи моё место. O zaman koltuğumu al.
При первом же признаке опасности он должен занять мое место. Herhangi bir tehlikede, o kral olacak. - Git.
Или займи мое место. Ya da işimi devral.
Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır.
Этот парень занял мое место! Bu herif yerimi almaya çalışıyor.
Так, иногда они используют мое место для встречи. Yani, evet. Buluşma için bazen benim evimi kullanırlardı.
Иной идол занял моё место. Bir saplantı seni benden aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.