Ejemplos del uso de "на поверхности" en ruso
Летом градиент температуры составляет от 25 ° C на поверхности до 19 ° C на дне.
Yaz aylarında su sıcaklığı yüzeyde 25 ° C ile altlarda 19 ° C arasında değişir.
Большая часть планеты покрыта океаном, на поверхности которого есть несколько заброшенных платформ по производству дейтерия.
Gezegenin çoğunluğu okyanusla kaplı, yüzeyde, terkedilmiş durumda çok sayıda ağır hidrojen işleme tesisi bulunuyor.
"Саркофаг капитана Спока находится на поверхности Генезиса".
"Kaptan Spock'ın tüpü Yaradılış'ın yüzeyinde tespit edildi."
Все, кто высадился на поверхности, кроме Чехова, стареют с разной скоростью.
Rapor, Bones. Aşağıya yüzeye inen herkes, Chekov hariç, farklı oranlarda yaşlanıyor.
Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток.
Küçük bir bardak kahvenin üstünde aşırı ısıtılmış bir sütün şatafatlı tümseği.
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
Dış yüzeyinde koyu taneli bir madde var.
Эти огромные склоны на поверхности Земли кажутся безжизненными.
Dünya yüzeyindeki bu çorak alanlar yaşamdan yoksun görünür.
Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности.
Böylece, kalkan yüzeyde olduğundan daha uzun süre dayanabilecekti.
Наступает время самого опасного этапа - сопровождать сеть, стремящуюся к поверхности.
Şimdi de en tehlikeli bölüm başlıyor. Ağa yüzeye çıkana kadar eşlik edecekler.
Горячие ветра высасывают всю влагу с поверхности почвы.
Sıcak rüzgarlar, yüzey toprağındaki tüm nemi emer.
Он появляется лишь на чувствительной поверхности фотоплёнки.
Sadece fotoğraf filminin hassas yüzeyinde görebilirsiniz onu.
но все места были заняты пассажирами с поверхности.
Ama bütün koltuklar, yüzey yolcuları tarafından kapılmıştı.
Согласно микротрещинам на затылочной части Кёрта ударили пока его голова была на твердой поверхности.
Kafatasının arkasındaki benzer mikro kırıklar Kurt sert bir yüzey üzerinde dinlenirken darbeyi aldığını gösteriyor.
Капитан, с поверхности планеты приближается судно.
Kaptan, gezegenin yüzeyinden bir gemi yaklaşıyor.
Полковник, я засек надвигающиеся тела с поверхности планеты на нашем пути.
Albay, gezegen yüzeyinden buraya doğru gelen bir kaç nesne tespit ediyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad